Archives de catégorie : ALVE

Cérémonie de valorisation des assistants de langue

Le mercredi 26 avril 2017 était organisée la cérémonie de valorisation des assistants de langues vivantes étrangères de l’Académie dans la salle polyvalent du LGT Joseph Gaillard. La cérémonie de valorisation était l’occasion de mettre en avant les projets des assistants, de partager leur retour d’expérience, de faire un bilan de l’année scolaire et de les récompenser. La cérémonie s’est déroulée en trois parties, une présentation du bilan, la présentation des projets, et la remise des prix pour se conclure autour d’une collation.

Bilan et témoignages 

La cérémonie a tout d’abord commencé par le mot de bienvenue de Madame Ciserane (DAREIC) suivi de Madame Sinseau (IPR d’anglais) et de quelques témoignages de tuteurs riches en émotion et traduisant le travail complice entre ces derniers et leurs assistants. Un bilan de l’année scolaire et du programme des ALVE a été présenté relayant les différentes conclusions/informations des réunions de mi-parcours des ALVE et des tuteurs.

Présentation des projets 

Au cours de la cérémonie, sept projets ont été présentés par des assistants de portugais, d’espagnol et d’anglais accompagnés de supports audiovisuels. Ces projets avaient été pré-selectionnés à l’avance par l’équipe de la Dareic pour participer au concours du meilleur projet présenté lors de la cérémonie de valorisation.

Pour le 2nd degré

  • Mélanie JACOB, ALVE  en Anglais au collège du Carbet a présenté une activité de simulation d’entretien
  • Natalia MONRABAL, ALVE en Espagnol au LGT Frantz Fanon a présenté une activité de production de SLAM et chansons
  • Lucia CUENCA, ALVE en Espanol au LP Raymond Néris a présenté une activité sur la réalisation de Tapas
  • Joao ANTUNES, ALVE en Portugais au Collège Hubert Néro a présenté une activité de littérature, culture et gastronomie brésiliennes autour du haricot

Pour le 1er degré

  • Nicolas SAN MILLAN, ALVE de la circonscription du Morne Rouge a présenté une activité musicale pour exprimer son état
  • Olivia BALLANTINES , ALVE en Anglais de la circonscription du Marigot a présenté une rétrospective de son année scolaire
  • Niklas HAMMOND, ALVE en Anglais de la circonscription du Saint-Esprit a présenté une bande dessinée qu’il a réalisé à l’aide de son tuteur comme support d’apprentissage

Les projets variés des assistants ont rencontré un vrai succès auprès des élèves mais également du public présent dans la salle.

Remise des prix 

A la fin de la cérémonie, le public présent a voté pour le meilleur projet présenté puis regardé les autres projets des ALVE non sélectionnés pour le mini concours.

Remise des prix de la meilleure production

Le prix du meilleur projet a été décerné à João Antunes, assistant de portugais dans le second degré pour son travail sur « le haricot ». Les deuxième et troisième prix ont été décernés à Nicolas San Millian (assistant d’espagnol) et Olivia Ballantine (assistante d’anglais).

Remise des prix de la meilleure production

Après la remise des prix les assistants ont récupéré leur diplôme signé par la Rectrice et participé à la collation organisée par la DAREIC.

Promotion d’assistants de langue vivante étrangère 2016-2017

Bilan de mi-parcours avec les ALVE

Le Mardi 31 janvier 2017, était organisée la réunion bilan de mi-parcours des assistants de langues vivantes étrangères (ALVE) affectés dans l’Académie de la Martinique. 40 assistants avaient fait le déplacement au Rectorat. L’objectif de cette réunion était de faire le point sur les aspects administratifs, logistiques et pédagogiques  depuis leur installation en Martinique, et de les informer des événements à venir.

Accueil et présentation de l’ordre du jour par Mme Catherine Ciserane, DAREIC.

La réunion s’est déroulée en 3 parties, la première étant un bilan avec une présentation des résultats de l’enquête réalisée 2 semaines avant la réunion, la seconde étant un atelier d’échanges de bonnes pratiques, et la troisième étant la présentation de la cérémonie de valorisation qui va les impliquer.

Présentation des résultats de l’enquête bilan faite auprès des 43 ALVE

Ateliers de retour d’expériences et d’échanges de bonnes pratiques

Après l’analyse des résultats de l’enquête et le bilan présentés par la DAREIC, les assistants se sont mis en groupe pour un atelier de retour d’expériences et d’échanges de bonnes pratiques entre pairs.

Chaque groupe a présenté les différentes activités et stratégies mises en place avec leurs élèves dans le but de l’amélioration des compétences langagières. Ce fut l’occasion pour eux d’échanger sur les bonnes pratiques, sur les résultats de leur réflexion face aux difficultés rencontrées dans l’exercice de leurs missions.

Partage de bonnes pratiques

Les activités les plus appréciées par les élèves sont celles faites sous forme de jeux, les activités manuelles, les jeux de rôles… Plusieurs assistants ont expliqué l’organisation et le fonctionnement de leurs activités ou projets (jeu de « la escala de verbos », défilé de mode, journal télévisé, chansons…). Autant de ressources qui seront partagées dans la rubrique « Assistants » de ce site et mises en avant lors de la cérémonie de valorisation.

En vue de la cérémonie de valorisation

Enfin, la DAREIC a présenté la cérémonie de valorisation et son déroulement. L’équipe a invité les assistants à filmer de petites vidéos de leurs activités afin de les présenter lors de la cérémonie.

Les vidéos d’anciens assistants et de leurs activités présentes sur le site ont été montrées aux ALVE afin de leur donner des idées et des pistes pour la cérémonie de valorisation.

Demande ALVE

Demande d’assistant de langue vivante étrangère : CIEP et ERASMUS + 2017-2018

Les cahiers des charges CIEP  seront scrupuleusement renseignés par l’ensemble des enseignants amenés à travailler avec un assistant de langue en laissant apparaître à la fois de bonnes conditions d’accueil ainsi qu’un projet pédagogique structuré et nourri.

Ils feront l’objet d’une analyse attentive par la commission d’affectation composée des Corps d’inspection, de la Division des personnels et de la DAREIC.
La date limite de retour des cahiers des charges est le 27 janvier 2017  pour les assistants du CIEP, et 15 avril 2017 pour les assistants Erasmus + délai de rigueur.

Le nombre de postes d’assistants « CIEP » alloués à l’Académie ne permettant pas de répondre à la demande importante provenant de l’ensemble de nos écoles, collèges et lycées, il est rappelé qu’une demande conjointe d’assistants relevant, cette fois, du programme européen ERASMUS +, est possible.

Attention ! Il s’agit de deux démarches complémentaires mais distinctes.

Pour l’accueil d’assistants Erasmus+ dont le statut de stagiaire impose une gratification pour des stages de plus de 2 mois,  veuillez prendre en compte le tableau actualisé de la Demande assistant Erasmus  qui propose une solution d’accueil sans gratification dans le respect du cadre légal.

Document à télécharger:

Cahier-des-charges-2nd-degré 2017-2018

– Cahier des charges 1er degré 2017-2018

– Modele_offre_de_stage_assistanat_scolaire 2017-2018

Accueil et formation des assistants de langue 2016

L’Académie de la Martinique accueille  cette année 43 assistants de langues anglophones, hispanophones et lusophones. Ils sont affectés d’octobre à avril pour dispenser leurs services dans 73 établissements (14 du 1er degré et 59 du 2nd degré).

Ces assistants dont le rôle  pédagogique revêt une importance accrue quant à l’amélioration des compétences linguistiques et culturelles des élèves, sont accompagnés au sein des établissements par des enseignants tuteurs.

Dans le cadre de la démarche qualité préconisée par le Ministère de l’Education Nationale, la Délégation Académique aux Relations Européennes et Internationales et à la Coopération, sous l’autorité des corps d’inspection a organisé un stage d’accueil et de formation du 3 au 5 octobre 2016.

Le premier jour fut consacré à tous les aspects administratifs, de logement et d’assurance. Le deuxième jour de formation était dédié à la formation pédagogique des ALVE, sur leur intégration dans l’établissement et sur la mise en place de projets avec leurs tuteurs. Enfin, la formation socioculturelle qui a eu lieu le dernier jour leur a permis de découvrir certains aspects de la culture locale et donné quelques clés qui leur permettront une meilleure adaptation dans la société martiniquaise.

Jour 1 – Formation administrative et financière

Lundi 3 octobre 2016

Les élèves du BTS tourisme du Lycée de Bellevue ont réservé un accueil chaleureux aux assistants. Ils leur ont remis un sac-cadeau contenant de la documentation touristique ainsi que quelques douceurs locales avant de leur faire une présentation multilingue de la Martinique.

Accueil par le BTS Tourisme du LGT Bellevue
Accueil par le BTS Tourisme du LGT Bellevue
Présentation BTS Tourisme du LGT Bellevue
Présentation BTS Tourisme du LGT Bellevue

Afin de mieux accompagner les assistants dans leur installation, l’Académie travaille depuis 6 ans avec le Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes Martiniquais (C.L.L.A.J.) qui les a informés sur les droits et devoirs des locataires.

Le CLAJJ s’assure de la conformité des logements proposés aux assistants et propose un accompagnement allant de la recherche d’un logement à la signature du bail.

Séance d'information de la Division du personnel
Séance d’information de la Division du personnel
Séance d'information du CLAJJ
Séance d’information du CLAJJ

La Division du Personnel du rectorat a présenté les procédures administratives et financières liées à leur installation dans les établissements d’affectation,  la question de leur salaire, de leur affiliation à la sécurité sociale et à la demande de visa long pour les assistants non européens.

Enfin, un représentant de la MAIF est intervenu sur les questions liées à la responsabilité civile de l’enseignant.

Jour 2 – Formation pédagogique

Mardi 4 octobre 2016

La deuxième journée de formation a réuni les assistants et leurs tutrices et tuteurs sur les aspects pédagogiques, didactiques sous l’égide des corps d’inspection de langue ou de leur représentant.

Mme Catherine Ciserane, DAREIC, a présenté tous les outils mis à disposition des assistants et des tuteurs sur le site académique de la DAREIC.

Présentation de la rubrique ALVE/Tuteurs du site académique de la DAREIC
Présentation de la rubrique ALVE/Tuteurs du site académique de la DAREIC

Après une séance d’informations sur le système éducatif français et ses spécificités dans le second degré, un focus a été fait sur les textes officiels qui régissent l’enseignement des langues vivantes, ainsi que sur le rôle et les missions  de l’assistant de langue et du tuteur.

Consulter le diaporama sur le système éducatif et la politique éducative des langues du 2nd degré ICI

Présentation des IA-IPR de langue du 2nd degré
Présentation des IA-IPR de langue du 2nd degré

Plusieurs ateliers pédagogiques ont été organisés par langue pour les tuteurs sur les problématiques suivantes :

– Comment intégrer l’assistant de langue dans sa progression ?

Quel projet mener avec l’assistant de langue ?

Ces ateliers ont donné lieu à de riches échanges qui ont favorisé la mise en commun des bonnes pratiques.

Atelier tuteur Portugais
Atelier tuteur Portugais
Atelier tuteurs Espagnol
Atelier tuteurs Espagnol
Atelier tuteurs anglais
Atelier tuteurs anglais

Pour les assistants, les questions abordées ont été :

Qu’est-ce que la semaine d’intégration ? Que faire pendant cette semaine ?

Quelle prise en main de la classe?

Atelier ALVE Espagnol
Atelier ALVE Espagnol
Atelier ALVE Anglais
Atelier ALVE Anglais

Une restitution des travaux en séance plénière a eu lieu et a clôturé cette journée de formation.

Restitution ateliers pédagogiques
Restitution ateliers pédagogiques

Les Assistants du premier degré ont  reçu une formation pédagogique spécifique animée par Mme Marie-Ange ROQUES, IEN chargée du dossier langues vivantes étrangères.

Jour 3 – Formation socioculturelle

Mercredi 5 octobre 2016

L’objectif de cette formation était de favoriser la compréhension des codes socioculturels ainsi que de certains aspects sécuritaires, pratiques et environnementaux propres à la Martinique.

La journée a commencé par une sensibilisation aux risques majeurs par Mme Virginie Waloszek, Inspectrice Santé Sécurité au Travail – Déléguée Académique aux Risques Majeurs, qui leur a permis de prendre la mesure des caractéristiques climatiques de l’île.

Diaporama sur les risques majeurs en Martinique: les-risques-majeurs-en-martinique

M. Thimon, CPD LVR, a présenté la Martinique, son histoire, ses beautés, ses traditions, ses couleurs, ses particularités.

Présentation Martinique
Présentation Martinique

Vivian NORCA, Animatrice Langue Vivante Régionale, leur a donné leur première leçon de créole.

Leçon interactive de créole
Leçon interactive de créole

Les assistants de langue ont pu tourner au sein des 5 ateliers organisés cette matinée :

  • Initiation au créole
  • Chanson créole
  • Sorbet coco
  • Féroce d’avocat
  • Art floral

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Lors de la restitution des ateliers, la bonne humeur a conquis toute l’audience.

La journée de formation s’est terminée par une dégustation des réalisations des ateliers pour le grand bonheur des papilles des assistants qui se sont régalés.

Dégustation
Dégustation
SAMSUNG CAMERA PICTURES
ALVE 2016-2017

Nous tenons à  remercier les corps d’inspection  de langue, la mission LVE du 1er degré, les différents formateurs et intervenants, les tuteurs ainsi que le lycée Joseph Gaillard grâce à qui ce stage d’accueil a pu se dérouler dans d’excellentes conditions.

 

ASSISTANTS DE LANGUE : vos démarches administratives

Pour mémoire,  une fiche récapitulant les démarches urgentes à faire :

– Dossier à constituer pour avance sur salaire fiche à renvoyer au plus tard le 10 octobre à la Division des personnels

Fiche de renseignements

– Dossier à constituer pour la CPAM  – affiliation à la sécurité sociale  à renvoyer au plus tard le 10 octobre à la CPAM : kit employeur CPAM Paris 2016-2017 et Guide assistants Sécurité Sociale

Liste traducteurs assermentés

attention 2Les assistants non-européens doivent transmettre à la DAREIC  dès leur arrivée en Martinique les pièces suivantes en vue de la convocation obligatoire à la visite médicale :

Les pièces nécessaires  à la validation du Visa Long Séjour (VLS) :

Ces documents devront être renvoyés par scan à l’adresse mail suivante : dareic@ac-martinique.fr