Examen de Portugais Brésilien

CEPLPE-Bras : Examen de Portugais Brésilien

 

Organisme : Ministère de l’Education nationale avec l’appui du ministère des Affaires Etrangères brésilien

Public : adultes désirant étudier, travailler ou migrer au Brésil

Centre d’examen : Universités Sorbonne Nouvelle – Paris III, Paul Valéry – Montpelier III, Paris ouest Nanterre La Défense, de Nantes, Blaise Pascal , Clermont II, de Poitiers

Niveau : B1 à C2

Exemple de tests : cliquez ici

Dates d’inscription : consultez http://portal.inep.gov.br/celpebras

Dates de passation : consultez http://portal.inep.gov.br/celpebras

Durée de validité de la certification : 2 ans

Le CEPLPE-Bras est un certificat d’aptitude en portugais langue étrangère qui est délivré par le gouvernement brésilien à travers le Ministère de l’Education nationale avec l’appui du ministère des Affaires Etrangères brésilien.

Ce certificat, seul reconnu par les autorités brésiliennes, est exigé au Brésil lors du processus d’admission d’étudiants étrangers en Licence et Master.

Il est exigé notamment par des organismes tels que l’ordre des médecins, les universités et les entreprises en vue de la validation de diplômes étrangers.

Au Brésil, ce certificat est nécessaire en particulier pour l’admission d’étrangers dans des cursus universitaires de premier, deuxième et troisième cycles (correspondant aux diplômes de Licenciatura, bacharclado, Mestrado et Doutorado- Graduaçao et Pos-Graduaçao), ainsi que pour les domaines d’équivalence de diplômes et l’exercice d’une activité professionnelle.

 Le portugais du Brésil

Nouvelle puissance émergeante, le Brésil avec ses cent quatre-vingt douze millions d’habitants est un partenaire de premier plan pour les échanges économiques et culturels de la France. De plus en plus de professionnels et d’étudiants apprennent le Portugais du Brésil et souhaitent attester de leur niveau.

Il existe quatre niveaux de certification :

  • Intermédiaire
  • Intermédiaire supérieur
  • Avancé
  • Avancé supérieur

 

Nature des épreuves

Les épreuves du CELPE-Bras visent à tester la capacité à utiliser le portugais comme un outil de communication et non pas à évaluer des connaissances théoriques sur cette langue (questions de grammaire, de vocabulaire…). La compétence linguistique du candidat est donc examinée en fonction des tâches en rapport avec des situations de communication concrètes, qu’il se montre capable d’accomplir :

  • Lire
  • Rédiger des textes
  • Interagir oralement ou par écrit dans des textes liés au milieu :
    • Scolaire
    • Professionnel
    • De la vie quotidienne

 

Déroulement des épreuves

 L’examen se décline en deux parties :

  • Module 1 : épreuve collective d’une durée de 3 h, comprenant :
    • Deux tâches de compréhension orale et production écrite
    • Deux tâches de lecture et production écrite
  • Module 2 : épreuve individuelle d’une durée de 50 mn, qui est enregistrée, comprenant :
    • Entretien sur des thèmes signalés par le candidat comme étant de son intérêt dans sa fiche d’inscription
    • Conversation sur des thèmes de la vie quotidienne, d’intérêt général, à partir d’éléments déclencheurs (photos, BD, articles de presse).

 

Modalités d’inscription

Le candidat doit avoir au moins 16 ans

L’inscription se fait sur le site officiel de l’examen : http://portal.inep.gov.br/celpebras

Les résultats sont diffusés au Journal officiel de l’Union (DOU) et sur internet à l’adresse suivante : https://portal.inep.gov.br/celpebras-resultados aux alentours du 27 juillet 2015.