Archives par mot-clé : éducative

Convention de coopération éducative avec la Louisiane

Convention de coopération éducative entre la Martinique et la Louisiane

 

Une délégation de l’Académie de la Martinique composée de la Déléguée Académique aux Relations Européennes, Internationales et à la Coopération, Mme Catherine CISERANE, accompagnée par Mme Cristina REBIERE, coordinatrice de la Cellule Académique des Fonds Européens et de Coopération a effectué une visite officielle en Louisiane du 15 au 20 mai 2016, à l’initiative du Consulat Général de France en Louisiane en liaison étroite avec les partenaires louisianais . Cette visite a consisté à la fois en la signature de la première convention de coopération éducative entre les deux territoires, à des rencontres d’équipes pédagogiques et à des visites culturelles et patrimoniales.

Cette coopération est issue d’une volonté commune de la Louisiane et la Martinique de tisser des liens forts autour de l’histoire, du français et du créole.  Sa réalisation  est en partie due aux cofinancements obtenus pour le projet « La Martinique et la Louisiane, terres créoles des Amériques » du MENESR et de la Commission Franco-Américaine.

 

délégation-Louisiane

Cette visite a eu pour principale mission la signature d’une convention de coopération éducative entre la Martinique et la Louisiane afin de poser les bases d’un partenariat multilatéral pérenne. La signature a eu lieu le mardi 17 mai 2016, au Parlement de la Louisiane en présence d’élèves louisianais accompagnés de leurs professeurs, ainsi que des signataires de la convention :

signature8

  • pour l’Etat de la Louisiane : le Lieutenant Gouverneur, M William Billy Nungesser

signature1

  • pour le Département de l’Education de la Louisiane, la Surintendante Adjointe, Mme Erin Bendily

signature2

  • pour le Conseil pour le Développement du Français en Louisiane (CODOFIL), le Président du CODOFIL, M William Arceneaux

signature5

  • pour le Consortium CODOFIL des Collèges et Universités, la Présidente, Mme Susan Spillman

signature7

  • En présence et avec le soutien du Consul Général de France en Louisiane, M Grégor TRUMEL

signature6

Cette convention de coopération pose un cadre commun pour :

  • la mobilité physique et virtuelle des enseignants et des élèves entre la Martinique et la Louisiane
  • les échanges poste pour poste d’enseignants de courte ou longue durée
  • la mobilité de leurs étudiants et le développement des projets liés à leurs formations ou à leurs programmes de recherche
  • permettre à de futurs enseignants louisianais, de bénéficier du programme TAPIF en Martinique et être formés en même temps par l’ESPE de Martinique
  • encourager les étudiants à se porter candidats à des postes d’assistants de langue vivante étrangère dans la région du partenaire
  • développer des projets au service de la formation continue et initiale des enseignants sur les deux territoires

signature4

Cette convention de coopération éducative revêt une importance toute particulière pour la Louisiane et la Martinique qui partagent non seulement la langue française, mais aussi les racines de leur créolité. En effet, la délégation conduite par le Lieutenant-Gouverneur et le Président du CODOFIL a rejoint la Chambre des Représentants, où elle a été honorée par les parlementaires, par la voix du Député louisianais créole Vincent Pierre.

signature3

La signature a été suivie de visites des écoles d’immersion pour le français, de rencontres avec les élèves et les professeurs louisianais, mais aussi des enseignants martiniquais présents sur place dans le cadre du programme CODOFIL. Des visites culturelles et patrimoniales ont ponctué ce séjour en vue de l’élaboration d’un parcours pédagogique et culturel à l’attention des enseignants amenés à s’inscrire dans cette dynamique de coopération.

Une série d’articles à suivre détaillera ces visites.

20160520-Lafayette3

Coopération éducative avec la Dominique

Coopération éducative : visite officielle à la Dominique

 

Visite de la Rectrice à la Dominique dans le cadre de la signature d’une convention de   coopération éducative entre l’académie de la Martinique représentée par Mme la Rectrice Catherine BERTHO-LAVENIR et le Ministère de l’éducation du Commonwealth de la Dominique représenté par M. le Ministre de l’éducation, Peter SAINT JEAN, le Président de l’Alliance Française à la Dominique, M. Antoine RAFOUL avec le soutien de l’Ambassade de France à Sainte-Lucie et la Direction Générale des Alliances Françaises de la zone OECO.

La rectrice de l’académie de la Martinique, Mme Catherine BERTHO-LAVENIR, accompagnée de sa déléguée académique aux relations européennes, internationales et à la coopération, Mme Catherine CISERANE, a effectué une visite officielle à Roseau, le vendredi  29 janvier 2016.

Cette visite a consisté en la signature du renouvellement de la convention de coopération éducative entre les deux îles, en présence du directeur de l’Alliance française, de cadres, chefs d’établissement et professeurs de français du ministère de l’éducation, et des médias. Cette nouvelle convention conforte le cadre fixé lors de la signature de la première convention en janvier  2012, ayant comme double objectif de favoriser des échanges entre élèves et de contribuer à une meilleure formation des enseignants de langues (anglais et français) des deux îles.

Dominique1

Mme la Rectrice accueillie par M. Peter SAINT-JEAN, Ministre de l’Education et Mme Marcela POWELL, Permanent Secretary

La délégation de Martinique a visité par la même occasion,  l’école primaire Roseau Primary School où est dispensé l’enseignement du français.

Dominique2

Mme la Rectrice en visite à la Primary Roseau School

Cette visite prometteuse de la rectrice de l’académie de la Martinique afin de soutenir le français et la francophonie, dans un pays où la francophilie demeure encore présente, grâce notamment à une Alliance française reconnue et dynamique sera suivie de la mise en place de programmes réciproques de formation d’enseignants et d’échanges d’élèves pour une meilleure connaissance mutuelle et une amélioration des compétences linguistiques et culturelles des futurs acteurs de cette coopération éducative.

Dominique3

Mme la Rectrice en compagnie des signataires de la convention dans les locaux de l’Alliance Française de la Dominique

Dominique4

La rectrice de l’académie remercie tous les partenaires qui ont contribué au succès de cette mission.

Interview de Madame la Rectrice sur Martinique 1ère

Reportage Martinique 1ère

éditorial de « Antilla » concernant la coopération avec la Dominique

Coopération éducative : visite officielle au Canada

Coopération éducative – visite officielle au Canada : Mauricie et Québec

 

Visite de la Rectrice au Canada dans le cadre de la signature de conventions de   coopération éducative entre l’académie de la Martinique représentée par Mme la Rectrice Catherine BERTHO-LAVENIR, le Comité International Mauricien de l’Education (CIME) et Education Internationale.

La rectrice de l’académie de la Martinique, Mme Catherine BERTHO-LAVENIR, accompagnée de sa déléguée académique aux relations européennes, internationales et à la coopération, a effectué une visite officielle au Canada du 26 au 30 octobre 2015. Cette visite a consisté à la fois en la signature de la première convention de coopération éducative entre la Martinique et le Canada et à des visites institutionnelles.

La délégation de la Martinique a visité les 26 et 27 octobre 2015 plusieurs établissements mauriciens (CEGEP de Trois-Rivières et de Shawinigan, Collège Laflèche, UQTR, Centre de formation mauricien). En effet, ces visites de terrain ont été ponctuées de présentation mutuelle afin d’affiner les échanges entamés en amont. Elles ont donné lieu à l’expression des attentes réciproques des partenaires. Des échanges nourris ont permis à chacun de sérier les champs possibles de coopération. A ce titre, l’accueil d’étudiants internationaux, les échanges de bonnes pratiques entre personnels d’encadrement, entre enseignants et les domaines d’expertise à partager sont les principaux axes de travail retenus.  Par ailleurs, les visites d’établissements ont aidé la délégation à appréhender à la fois le haut niveau d’équipement et d’expertise des établissements ainsi que les projets pédagogiques et ou de recherche d’intérêt pour l’académie et plus largement pour le territoire.

canada1

Visite du Collège LAFLECHE

canada2

Visite du Centre National en Electrochimie et Technologie Environnementale

Collège Shawinigan

La délégation a aussi l’immense plaisir d’échanger avec une dizaine d’étudiants martiniquais inscrits à l’Université du Québec à Trois Rivières ainsi qu’au Collège de Shawinigan. Ces derniers ont fait montre d’un grand enthousiasme et d’une vraie satisfaction quant à l’accueil, le suivi assurés par les plus anciens et la qualité optimale des conditions humaines et matérielles qui leur sont offertes par les établissements d’accueil.

canada3

Rencontre avec des étudiants martiniquais à l’UQTR

canada4

Des étudiants martiniquais au Collège Shawinigan

Le 29 octobre 2015, la délégation a répondu favorablement à l’invitation du second partenaire québécois de participation à un colloque intitulé « Education Internationale, d’un océan à l’autre » au cours duquel les problématiques de mobilité internationale entrante et sortante ont pu être traitées.

C’est dans ce contexte et avec le double objectif de favoriser des échanges entre élèves et de contribuer à une meilleure formation des cadres et des enseignants des deux territoires, que la rectrice  a signé le 27 octobre dans les locaux de la Commission de l’Énergie, la première convention de coopération éducative avec le Canada et plus précisément avec le Comité International Mauricien de l’Education (CIME) représenté par  M. Guy DUMAIS.

canada5

Signature de la convention avec le CIME

canada6

La délégation martiniquaise et les membres du CIME

 

Le 29 octobre a donné lieu à la signature d’une seconde convention avec Mme Nicole BREAULT, présidente, de la coopérative « Education Internationale » dont la mission principale est l’internationalisation du système éducatif québécois.

canada7

Signature de la convention avec Education Internationale

canada8

Cette visite prometteuse de la rectrice de l’académie de la Martinique au Canada afin d’élargir les champs géographiques et les domaines d’expertise de coopération, sera suivie de la mise en place de programmes réciproques de formation de cadres, d’enseignants et d’échanges d’élèves pour une meilleure connaissance mutuelle et une amélioration des compétences professionnelles, culturelles des futurs acteurs de cette coopération éducative.

Coopération éducative

Coopération éducative : Visite d’une délégation de la Louisiane

 

Une Délégation de la Louisiane en mission éducative et universitaire a été accueillie dans notre académie. La délégation  était composée à la fois d’universitaires, du Directeur du CODOFIL (Conseil pour le Développement du Français en Louisiane) et de représentants d’établissements secondaires.

photo1

Cette mission, co‐organisée par l’Université des Antilles, l’ESPE et l’académie de la Martinique, s’inscrit dans la construction d’actions de coopération éducative.

Parallèlement aux différents travaux menés avec l’université (signature de convention avec la prestigieuse Louisiana State University – LSU) et l’ESPE au cours de cette visite, la délégation de la Louisiane a souhaité échanger avec la rectrice de l’académie de la Martinique sur les enseignements de la langue vivante régionale tant dans le 1er que dans le 2nd degré, ainsi que sur l’enseignement de l’histoire.

En effet, un projet de convention avec l’académie intitulé « Martinique/Louisiane, Terres créoles d’Amériques » est à l’étude.

Afin d’illustrer ces différentes thématiques, la délégation de la Louisiane a été  accueillie au Lycée Montgérald du Marin, où leur ont été présentés un cours de créole en classe de 1ère ainsi qu’une démonstration de belè (danses et musiques).

Cette visite sera suivie  du développement d’un partenariat avec un lycée de la Louisiane autour de la problématique de « Mémoires partagées »

photo2

Cours de créole dispensé par Mme Mina ADELE, professeur d’histoire et géographie et de créole du  LGT Montgérald du Marin

photo3

photo4

Démonstration de belè par le club du lycée sous la houlette de Mme Adèle

photo5

Echanges entre les élèves de créole et Charles Laroque, Directeur du CODOFIL

photo7

La délégation a ensuite assisté à un cours de créole à l’École de Sarrault dispensé par l’animatrice de créole de la circonscription du Lamentin. Cette venue s’est inscrite dans le cadre d’un projet de correspondance classique et électronique entre les élèves de l’école de Sarrault et l’école de Lafayette, Louisiana « Myrtle Place Elementary ».

École de Sarrault Lamentin : Cycle 3

photo6

Cette mission a été un franc succès et augure d’échanges structurés et fructueux dans les mois à venir entre ces « Terres créoles d’Amériques »!