{"id":3163,"date":"2017-10-24T00:02:49","date_gmt":"2017-10-24T00:02:49","guid":{"rendered":"\/clg-constantleray\/?p=3163"},"modified":"2017-10-24T12:20:36","modified_gmt":"2017-10-24T12:20:36","slug":"3163","status":"publish","type":"post","link":"\/clg-constantleray\/?p=3163","title":{"rendered":"JOUNEN KREOL"},"content":{"rendered":"

Chak lann\u00e9 nan mwa oktob-la, yo ka gloriy\u00e9 lang ek kilti\u00a0kr\u00e9yol<\/span>\u00a0oliwon tout
\nlat\u00e8.<\/p>\n

Par le biais de cette action culturelle et \u00e9ducative, l’\u00e9quipe \u00e9ducative du coll\u00e8ge a voulu\u00a0\u00a0 cr\u00e9er une v\u00e9ritable dynamique autour\u00a0de la langue cr\u00e9ole et susciter un vrai engouement autour de ce patrimoine\u00a0martiniquais qu’il convient de valoriser et de faire re-d\u00e9couvrir.<\/p>\n

La pr\u00e9paration de cette journ\u00e9e a permis \u00e0 Madame GENDREY, professeure de cr\u00e9ole de pr\u00e9senter aux \u00e9l\u00e8ves M. Jean BERNARBE. Agr\u00e9g\u00e9 de grammaire et docteur d’\u00c9tat en linguistique, il \u00e9tait professeur de Langues et Cultures R\u00e9gionales \u00e0 l’Universit\u00e9 des Antilles et de la Guyane. Fondateur du GEREC-F (groupe de recherches et d’\u00e9tudes en espacre cr\u00e9ole et francophone), il est l’auteur d’ouvrages importants dans le domaine de la syntaxe du cr\u00e9ole, notamment de Fondal-Natal (1976) et de Fondas-Kr\u00e9yol la (1982), ainsi que de nombreux articles de sociolinguistique et de litt\u00e9rature. Il a \u00e9t\u00e9 l’un des artisans les plus d\u00e9termin\u00e9s de la mise en \u0153uvre du CAPES de Cr\u00e9ole.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Madame POTIE, professeure documentaliste a travaill\u00e9 avec les \u00e9l\u00e8ves de 4e sur la r\u00e9alisation d’une exposition.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Au coll\u00e8ge, la 1\u00e8re heure du matin a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 un temps d’\u00e9changes culturels : ti bwa, tanbou..\u00a0 Le discours inaugural a \u00e9t\u00e9 lu par une \u00e9l\u00e8ve et donne le ton \u00e0 la manifestation. Aux commandes, les met pi\u00e8s : Man FOUTOU, Misy\u00e9 PANOU, Misy\u00e9 ARDENNE \u00e9pi s\u00e9 ti manmaye la. Bagay la t\u00e9 bijoul, bijoul.<\/p>\n

Discours inaugural. JOUNEN KREYOL :<\/p>\n

Saviez-vous que dans la premi\u00e8re Constitution Ha\u00eftienne, \u00e9crite en cr\u00e9ole, le mot N\u00e8gre signifie le genre humain\u00a0? Un N\u00e8gre est un HOMME.<\/h4>\n

\u00a0\u00bb\u00a0C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la parole que nous formons les esprits incultes et que nous \u00e9prouvons les intelligences ; car nous faisons de la parole pr\u00e9cise le t\u00e9moignage le plus s\u00fbr de la pens\u00e9e juste ; une parole vraie, conforme \u00e0 la loi et \u00e0 la justice, est l\u2019image d\u2019une \u00e2me saine et loyale.\u00a0\u00ab\u00a0, L’\u00e9loge de la parole, Isocrate.<\/em><\/h4>\n

Une parole vraie qui s\u2019enracine dans nos m\u00e9moires les plus enfouies<\/h4>\n

Une parole vraie qui interroge nos histoires propres, contrast\u00e9es et douloureuses<\/h4>\n

Une parole vraie qui nous donne le pouvoir de dire et de vivre<\/h4>\n

Une parole vraie qui nous place sur la voie du partage et de l\u2019\u00e9merveillement.<\/h4>\n

Notre cr\u00e9ole est un lieu de conqu\u00eates, syncr\u00e9tisme et de bonheurs sans fin. Si vous pr\u00eatez l\u2019oreille, vous l\u2019entendrez chanter et vous serez conquis par les m\u00e9taphores, la prosodie et l\u2019originalit\u00e9 d\u2019une langue audacieuse qui c\u00e9l\u00e8bre les m\u00e9tissages les plus inattendus.<\/h4>\n

Il surgit en tous lieux du plus profond de nous et permet chaque fois de nous ramener \u00e0 l\u2019essentiel\u00a0: le privil\u00e8ge de pouvoir dire et exprimer notre pens\u00e9e la plus fid\u00e8le.<\/h4>\n

Faisons du cr\u00e9ole un espace de r\u00e9appropriation l\u00e9gitime qui permette de bannir toutes les formes de pr\u00e9jug\u00e9s en d\u00e9ployant son faste et sa beaut\u00e9, tous les jours, chaque fois que nous aurons envie de DIRE et d\u2019EXPRIMER ce que nous aurons \u00e0 dire de BEAU de JUSTE ou de VRAI\u2026Et aujourd\u2019hui en particulier\u2026 c\u00e9l\u00e9brons l\u2019un de nos h\u00e9ritages les plus pr\u00e9cieux.\u00a0AN NOU PAL\u00c9 KREYOL<\/h4>\n

Quelques temps forts !<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chak lann\u00e9 nan mwa oktob-la, yo ka gloriy\u00e9 lang ek kilti\u00a0kr\u00e9yol\u00a0oliwon tout lat\u00e8. Par le biais de cette action culturelle et \u00e9ducative, l’\u00e9quipe \u00e9ducative du coll\u00e8ge a voulu\u00a0\u00a0 cr\u00e9er une v\u00e9ritable dynamique autour\u00a0de la langue cr\u00e9ole et susciter un vrai … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3163"}],"version-history":[{"count":3,"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3177,"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3163\/revisions\/3177"}],"wp:attachment":[{"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"\/clg-constantleray\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}