{"id":330,"date":"2016-07-03T01:31:45","date_gmt":"2016-07-03T00:31:45","guid":{"rendered":"\/clg-edapierre\/?page_id=330"},"modified":"2016-07-03T16:14:24","modified_gmt":"2016-07-03T15:14:24","slug":"330-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330","title":{"rendered":"Un morne pas si rouge…"},"content":{"rendered":"
\n
\"montpeleesunset\"<\/a>
La Montagne Pel\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n

“Ce soir, tandis que j’\u00e9cris, la Pel\u00e9e est plus lourdement coiff\u00e9e que d’habitude. Sa coiffure est faite de nuages pourpre et lilas, magnifique madras*<\/span> que le couchant strie de jaune. La Pel\u00e9e est par\u00e9e de son costume de f\u00eate comme une c\u00e2presse*<\/span> habill\u00e9e pour un bapt\u00eame ou un bal, et, dans son turban fant\u00f4me, une \u00e9toile scintille en guise de broche.”<\/em><\/p>\n

Lafcadio HEARN, “Two years in the French West Indies”,1890 (2)<\/small><\/p>\n<\/div>\n

L’origine d’un nom<\/h3>\n

Le nom “Morne Rouge” se retrouve assez souvent dans les Antilles Fran\u00e7aises du moins dans les \u00eeles des Antilles ayant appartenu \u00e0 la France. On retrouve en effet un village appel\u00e9 Morne Rouge au nord de la Basse Terre de Guadeloupe, sur la c\u00f4te sud de l’\u00eele anglophone de Grenade ainsi qu’au sud ouest d’Ha\u00efti. Mais nulle part ailleurs qu’en Martinique ce nom n’est aussi significatif… Il n’a pourtant pas toujours \u00e9t\u00e9 le nom de la commune qui, jusqu’en 1889, est consid\u00e9r\u00e9e comme un quartier de St Pierre, le “Quartier des Etages”…<\/p>\n

Le “morne” : la montagne Pel\u00e9e<\/h3>\n

Le mot morne est apparu au milieu du XVIIe si\u00e8cle dans la langue cr\u00e9ole des Antilles. Il rentre dans la langue fran\u00e7aise au XVIIIe si\u00e8cle. Le mot est peut \u00eatre issu- tout comme le mot “cr\u00e9ole”- du portuguais “morro” qui d\u00e9signe une butte (1).<\/p>\n

Un rapport du conseiller Boutin au Gouverneur de la colonie de la Martinique dat\u00e9 d’octobre 1929 et qui fait suite \u00e0 l’activit\u00e9 \u00e9ruptive r\u00e9cente du volcan, donne des d\u00e9tails assez significatifs quant \u00e0 l’origine probable du nom:<\/p>\n

\n

“Noux croyons \u00eatre certains de n’avoir trouv\u00e9 nulle part de trace de magna neuf. Nous avons vu des morceaux d’and\u00e9site rouge et surtout gris vert \u00e0 teinte cendreuse.<\/p>\n

L’and\u00e9site rouge constitue un pan complet d’\u00e9boulis \u00e0 gauche du crat\u00e8re de la seconde \u00e9ruption, crat\u00e8re aujourd’hui ferm\u00e9. Ses reflets au soleil couchant laissent fr\u00e9quemment supposer \u00e0 la population que de la roche en fusion coule du d\u00f4me..”.(3)<\/p>\n<\/div>\n

Il y a donc au fond, une croyance populaire et l’activit\u00e9 \u00e9ruptive irr\u00e9guli\u00e8re et brutale de ce type de volcan\u00a0 entre certainement pour beaucoup dans ce travail de m\u00e9moire. Dans ces cas l\u00e0, la l\u00e9gende tient\u00a0souvent lieu de science…<\/p>\n

Le “rouge” de la terre<\/h3>\n
\"andesite1\"<\/a>
La d\u00e9gradation de l’and\u00e9site.<\/figcaption><\/figure>\n

“Et vous remarquez alors que le sol change de couleur: il prend une teinte rouge…”<\/em> note Lafcadio HEARN se dirigeant vers le nord de l’\u00eele \u00a0dans son “Voyage d’\u00e9t\u00e9 aux tropiques”(2).<\/p>\n

Cette remarque repose sur un fait. La couleur des sols est bien \u00e0 l’origine de ce nom. Roche d’origine volcanique, tr\u00e8s r\u00e9pandue en Am\u00e9rique du Sud, l’and\u00e9site constitue\u00a0la quasi totalit\u00e9 du substrat rocheux des sols p\u00e9l\u00e9ens. Or cette roche souvent sombre et grise se d\u00e9grade ordinairement en argile rouge et jaune. Ce qui en passant est aussi \u00e0 l’origine de l’acidit\u00e9 des sols (ph 4 \u00e0 5). En fait les sols du Morne Rouge sont essentiellement des sols \u00e0 allophanes (m\u00e9lange bleu-vert de silice et d’alumine)\u00a0compos\u00e9s de sables and\u00e9sitiques, de pierres ponces perm\u00e9ables et surtout de limons de couleur beige et jaune…(4)<\/p>\n

\"andesitesoufree\"<\/a>
Les d\u00e9p\u00f4ts d’oxydes de fer soufr\u00e9s transport\u00e9s par l’eau sur l’and\u00e9site.<\/figcaption><\/figure>\n

Ajoutons que l’activit\u00e9 volcanique r\u00e9cente de la Pel\u00e9e a souvent laiss\u00e9 des traces sous la forme d’\u00e9manations sulfureuses et d’oxydes de fer que l’eau transporte sur les \u00e9boulements d’and\u00e9site. Ce qui a\u00a0pour cons\u00e9quence de laisser appara\u00eetre sur la montagne de grandes tra\u00een\u00e9es rouge\u00e2tres en particulier dans le lit rocheux des chutes d’eau.<\/p>\n

<\/a>Lexique:<\/h4>\n

*madras: du nom du port indien d’o\u00f9 sont venus les travailleurs et avec eux, le tissu du m\u00eame nom au milieu du XIXe si\u00e8cle. Aujourd’hui tissu traditionnel des Antilles\u00a0fait de motifs quadrill\u00e9s de couleurs vives \u00e0 dominante rouge et jaune.<\/span><\/em><\/h4>\n

*c\u00e2presse: terme cr\u00e9ole d\u00e9signant une femme m\u00e9tisse de noir(e) et de mul\u00e2tre(sse) [le mulatre(sse) est un(e) m\u00e9tis\/se d’un homme blanc et d’une femme noire].<\/span> <\/em><\/h4>\n

Notes:
\n(1) Annegret BOLLEE, Dictionnaire \u00e9tymologique des cr\u00e9oles fran\u00e7ais de l’Oc\u00e9an Indien, Buske Verlag, 1993, p 234
\n(2) Lafcadio HEARN (trad.Marc LOGE), Aux vents cara\u00efbes, Ho\u00ebbeke, Paris, 2004, p47, p129
\n(3) Archives D\u00e9partementales de la Martinique, D\u00e9lib\u00e9ration du conseil g\u00e9n\u00e9ral de la colonie, 1929
\n<\/small>(4) Jacques PORTECOP, Phytog\u00e9ographie, cartographie \u00e9cologique et am\u00e9nagement dans une \u00eele tropicale. Le cas de la Martinique, 1978, th\u00e8se , Universit\u00e9 scientifique et m\u00e9dicale de Grenoble, dir. M.OZENDA.<\/small>\u00a0<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Ce soir, tandis que j’\u00e9cris, la Pel\u00e9e est plus lourdement coiff\u00e9e que d’habitude. Sa coiffure est faite de nuages pourpre … <\/p>\n

Lire la suite… “Un morne pas si rouge…”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"parent":248,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_uag_custom_page_level_css":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-330","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUn morne pas si rouge... - \u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un morne pas si rouge... - \u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Ce soir, tandis que j’\u00e9cris, la Pel\u00e9e est plus lourdement coiff\u00e9e que d’habitude. Sa coiffure est faite de nuages pourpre … Lire la suite... "Un morne pas si rouge…"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-03T15:14:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?page_id=330\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?page_id=330\",\"name\":\"Un morne pas si rouge... - \u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-03T00:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-03T15:14:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?page_id=330#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?page_id=330\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?page_id=330#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Morne Rouge\",\"item\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?page_id=248\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un morne pas si rouge…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/\",\"name\":\"\u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/site.ac-martinique.fr\\\/clg-edapierre\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un morne pas si rouge... - \u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un morne pas si rouge... - \u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728","og_description":"“Ce soir, tandis que j’\u00e9cris, la Pel\u00e9e est plus lourdement coiff\u00e9e que d’habitude. Sa coiffure est faite de nuages pourpre … Lire la suite... \"Un morne pas si rouge…\"","og_url":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330","og_site_name":"\u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728","article_modified_time":"2016-07-03T15:14:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330","url":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330","name":"Un morne pas si rouge... - \u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/#website"},"datePublished":"2016-07-03T00:31:45+00:00","dateModified":"2016-07-03T15:14:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=330#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Morne Rouge","item":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?page_id=248"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un morne pas si rouge…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/#website","url":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/","name":"\u2728 Coll\u00e8ge Christiane EDA-PIERRE \u2728","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"smart-post-landscape":false,"smart-post-portrait":false,"lambadalite-featured-image":false,"lambadalite-thumbnail-avatar":false,"mailpoet_newsletter_max":false},"uagb_author_info":{"display_name":"webmestre","author_link":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/?author=127"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"“Ce soir, tandis que j’\u00e9cris, la Pel\u00e9e est plus lourdement coiff\u00e9e que d’habitude. Sa coiffure est faite de nuages pourpre … Lire la suite... \"Un morne pas si rouge…\"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-07 08:12:01","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=330"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/330\/revisions\/390"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edapierre\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}