{"id":3405,"date":"2026-01-29T08:10:39","date_gmt":"2026-01-29T11:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/?p=3405"},"modified":"2026-06-15T08:17:46","modified_gmt":"2026-06-15T11:17:46","slug":"de-la-scene-a-lechange-des-eleves-de-3eme-dialoguent-en-creole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/2026\/01\/29\/de-la-scene-a-lechange-des-eleves-de-3eme-dialoguent-en-creole\/","title":{"rendered":"DE LA SC\u00c8NE A L’\u00c9CHANGE : DES \u00c9L\u00c8VES DE 3\u00e8me DIALOGUENT EN CR\u00c9OLE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Le 29 janvier 2026, les \u00e9l\u00e8ves cr\u00e9olistes du niveau 3 \u00e8me ont pu \u00e9changer avec Mme
\nMadjanie LEPRIX, l\u2019autrice du texte \u00ab\u00a0Noukantj\u00e8\u00a0\u00bb, prix Etc Cara\u00efbe 2024 du
\nmeilleur texte cr\u00e9olophone. Ils avaient assist\u00e9 \u00e0 la repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce en
\nnovembre 2025 dans le cadre de la cinqui\u00e8me \u00e9dition des\u00a0Th\u00e9\u00e2trales de Novembre
\norganis\u00e9es par l\u2019association ETC Cara\u00efbe au th\u00e9\u00e2tre Aim\u00e9 C\u00e9saire de Fort-de-
\nFrance.
\nApr\u00e8s plusieurs s\u00e9ances ayant permis d\u2019explorer les th\u00e9matiques de la pi\u00e8ce avec un
\nfocus sur le vocabulaire des \u00e9motions, les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9labor\u00e9 lors d\u2019un travail en
\ngroupes une s\u00e9rie de questions \u00e0 poser \u00e0 Mme LEPRIX.
\nBeaucoup de ces questions portaient sur les personnages, leurs interactions et le
\ntravail d\u2019\u00e9criture. L\u2019\u00e9change a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissant permettant de mieux comprendre
\ncertains ressorts de l\u2019histoire et l\u2019importance de la mise en sc\u00e8ne.
\nLes \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9galement pu exprimer leurs ressentis face \u00e0 certaines situations
\npr\u00e9sent\u00e9es (la \u00ab\u00a0maladie\u00a0\u00bb d\u2019Atoufi, les moqueries des enfants vis-\u00e0-vis d\u2019Ena, \u2026) et
\nont \u00e9t\u00e9 ravis de pouvoir converser sans difficult\u00e9s en cr\u00e9ole sur des sujets d\u2019actualit\u00e9
\n(harc\u00e8lement, homophobie, pr\u00e9jug\u00e9s, \u2026)
\nYonn-d\u00e9 k\u00e8sion s\u00e9 z\u00e9lev-la poz\u00e9\u00a0:
\n\uf0b7 Kisa ki ba\u2019w lanvi matj\u00e9 pies-tala\u00a0?
\n\uf0b7 Si ou t\u00e9 pou jw\u00e9 an wol adan pies-t\u00e9yat la, kiles ou t\u00e9 k\u00e9 chw\u00e9zi? Es s\u00e9 li ou
\nsimi\u00e9?
\n\uf0b7 Poutji s\u00e9 listwa-tala ou matj\u00e9?
\n\uf0b7 Es s\u00e9 an listwa ki vr\u00e9?
\n\uf0b7 Ki tan ou matj\u00e9 listwa-tala?
\n\uf0b7 Konben tan ou pran pou matj\u00e9 teks-la?
\n\uf0b7 Es ou ja viv an sitiyasion ou ka d\u00e9kri adan pies-t\u00e9yat la?
\n\uf0b7 Poutji s\u00e9 tit-tala ou chw\u00e9zi pou pies-la?
\n\uf0b7 Kiles m\u00e9saj ek kiles l\u00e9mosion ou t\u00e9 l\u00e9 transmet \u00e9pi pies-la?<\/p>\n

Un project men par Mme MAVINGA, professeure de cr\u00e9ole<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 29 janvier 2026, les \u00e9l\u00e8ves cr\u00e9olistes du niveau 3 \u00e8me ont pu \u00e9changer avec Mme Madjanie LEPRIX, l\u2019autrice du texte \u00ab\u00a0Noukantj\u00e8\u00a0\u00bb, prix Etc Cara\u00efbe 2024 du meilleur texte cr\u00e9olophone. Ils avaient assist\u00e9 \u00e0 la repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce en novembre 2025 dans le cadre de la cinqui\u00e8me \u00e9dition des\u00a0Th\u00e9\u00e2trales de Novembre organis\u00e9es par l\u2019association … Continuer la lecture de DE LA SC\u00c8NE A L’\u00c9CHANGE : DES \u00c9L\u00c8VES DE 3\u00e8me DIALOGUENT EN CR\u00c9OLE<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":602,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-3405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/602"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3407,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3405\/revisions\/3407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/clg-edouardglissant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}