{"id":3383,"date":"2023-01-10T21:56:27","date_gmt":"2023-01-11T01:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/?p=3383"},"modified":"2023-01-10T22:23:44","modified_gmt":"2023-01-11T02:23:44","slug":"integrer-des-sous-titres-a-une-video-gratuitement-a-laide-dappseducation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/?p=3383","title":{"rendered":"Int\u00e9grer des sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o gratuitement \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;AppsEducation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous publiez une vid\u00e9o, il est possible de l&rsquo;accompagner d&rsquo;un fichier texte afin d&rsquo;int\u00e9grer des sous-titres. Ceux-ci seront ensuite directement int\u00e9grables dans votre lecteur vid\u00e9o ou le service de streaming favoris. Ainsi, il est possible d&rsquo;accompagner votre publication vid\u00e9o sur la plateforme <strong>PortailTube<\/strong> d&rsquo;<strong>AppsEducation<\/strong> de ce fichier texte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle utilit\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs int\u00e9r\u00eats peuvent \u00eatre rep\u00e9r\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;inclusion : offrir l&rsquo;opportunit\u00e9 \u00e0 un mal entendant de profiter de la vid\u00e9o support.<\/li>\n\n\n\n<li>La lecture silencieuse de la vid\u00e9o : pour une lecture en boucle sur un support vid\u00e9o d&rsquo;accueil dans un \u00e9tablissement ou pour permettre \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves de suivre sans bruit en l&rsquo;absence de casque d&rsquo;\u00e9coute.<\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter la compr\u00e9hension du support&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avec quel outil ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;application <strong>PodTube<\/strong> int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la suite AppsEducation vous permet de g\u00e9n\u00e9rer automatiquement le fichier sous-titre de votre vid\u00e9o \u00e0 l&rsquo;aide de l&rsquo;option \u00ab\u00a0<strong>Transcrire<\/strong>\u00ab\u00a0. Celle-ci disponible uniquement en version b\u00eata pour l&rsquo;instant, n&rsquo;offre que les transcriptions en fran\u00e7ais ou en anglais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transcription est une technologie de reconnaissance vocale qui transforme un discours en texte automatiquement. En activant cette option, cela va g\u00e9n\u00e9rer un fichier de sous-titre durant l\u2019encodage de la vid\u00e9o. Vous aurez probablement \u00e0 am\u00e9liorer ce fichier en utilisant l\u2019outil de sous-titrage accessible sur la page de compl\u00e9tion de la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/podeduc.apps.education.fr\/video\/0059-ajouter-des-sous-titres\/?is_iframe=true\" width=\"640\" height=\"360\" style=\"padding: 0; margin: 0; border:0\" allowfullscreen ><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pourrez ensuite r\u00e9cup\u00e9rer votre vid\u00e9o ainsi que le fichier sous-titre qui l&rsquo;accompagne afin de porter ceux-ci sur PortailTube ou diffuser directement votre contenu depuis PodEduc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque vous publiez une vid\u00e9o, il est possible de l&rsquo;accompagner d&rsquo;un fichier texte afin d&rsquo;int\u00e9grer des sous-titres. Ceux-ci seront ensuite directement int\u00e9grables dans votre lecteur vid\u00e9o ou le service de streaming favoris. Ainsi, il est possible d&rsquo;accompagner votre publication vid\u00e9o sur la plateforme PortailTube d&rsquo;AppsEducation de ce fichier texte. Quelle&#8230; <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/?p=3383\">Lire la suite&#8230; <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":228,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,28,9,13,12,80,4,26],"tags":[],"class_list":["post-3383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-apprendre","category-continuite-pedagogique","category-decouvrir","category-enseigner","category-inclusion","category-inno","category-se-former"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/228"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3383"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3392,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions\/3392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/drane\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}