« Never lose your way against this evil. Screening is your greatest battle! » Keyla.B 3PMET
Octobre Rose : une vague de solidarité au lycée ! / A wave of solidarity in high schools!
Du 13 au 17 octobre 2025, le lycée a vibré au rythme d’Octobre Rose avec une semaine pleine d’énergie, de créativité et d’engagement. Entre décos stylées, slogans FORTS, photos et paroles qui touchent, élèves ont montré que la lutte contre le cancer peut aussi rimer avec espoir, unité et action collective.
Le jeudi 16 octobre, un grand moment pour notre lycée qui s’est habillé de rose et a brillé par une mobilisation massive des élèves. Tout le monde a joué le jeu avec le sourire, le cœur !
From October 13 to 17, 2025, Léopold Bissol High School vibrated to the rhythm of Pink October with a week full of energy, creativity, and commitment. With stylish decor, powerful slogans, photos, and touching lyrics, students demonstrated that the fight against cancer can also be about hope, unity, and collective action.
Thursday, October 16, was a highlight for our school, which donned pink and shone with a massive student mobilization. Everyone participated with a smile and heart!
Des talents au service de la cause – Talents at the service of the cause
Un atelier décoration a été proposé à tous les élèves durant les temps hors classe, notamment pendant les heures de permanence. Papiers, rubans, affiches, fleurs… les élèves ont mis leur imagination et leur sens artistique au service du lycée, transformant les espaces en véritables moment de soutien et d’espoir. Une belle manière de s’approprier la cause et de faire rayonner leur engagement.
A decorating workshop was offered to all students during non-classroom hours, particularly during office hours. Using paper, ribbons, posters, and flowers, the students put their imagination and artistic flair to work at the school, transforming the spaces into true moments of support and hope. It was a wonderful way to embrace the cause and showcase their commitment.
Des mots pour combattre – Words to fight
Un concours de slogan autour du combat contre le cancer.
A slogan competition about the fight against cancer.
C’est Keyla, élève de 3 PMET, qui a marqué les esprits avec un message profond et percutant :
« Contre ce mal, ne perdez jamais le pas. Le dépistage, c’est votre plus grand combat ! »
À travers ses mots, le lycée tout entier a pu soutenir et encourager les personnes atteintes de cancer et leurs proches. Ce projet a été relié aux démarches EDD (Éducation au Développement Durable), montrant que l’engagement peut être transversal et porteur de sens. Keyla a reçu une gourde thermos offerte par ProServices Atelier ainsi qu’un bon d’achat à la cafétéria pour un menu (sandwich -jus-dessert).
It was Keyla, a 3rd year PMET student, who made a lasting impression with a profound and powerful message:
« Never lose your way against this disease. Screening is your greatest battle! »
Through her words, the entire school was able to support and encourage people with cancer and their loved ones. This project was linked to EDD (Education for Sustainable Development) initiatives, showing that commitment can be cross-disciplinary and meaningful.
Keyla received a thermos bottle offered by ProServices Atelier as well as a cafeteria voucher for a meal (sandwich, juice, and dessert).
Des sourires pour la solidarité – Smiles for solidarity
Pour immortaliser cette journée, un cadre photo a été installé dans la cour. Élèves et personnels ont pu poser, sourire, afficher leur style et leur soutien à la cause. Un moment de convivialité et de cohésion, où chacun a pu marquer sa mobilisation à sa manière.
Cette journée n’aurait pas été possible sans l’accompagnement bienveillant et l’encadrement rigoureux de l’équipe de vie scolaire. Présente dès les préparatifs et tout au long de l’événement, elle a su guider, soutenir et valoriser l’implication des élèves.
To immortalize this day, a photo frame was set up in the courtyard. Students and staff were able to pose, smile, and display their style and support for the cause. It was a moment of conviviality and cohesion, where everyone could show their commitment in their own way.
This day would not have been possible without the kind support and rigorous supervision of the student life team. Present from the preparations and throughout the event, they guided, supported, and valued the students’ involvement.
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
“Alone we go faster, together we go further.”