{"id":1731,"date":"2025-12-12T13:35:42","date_gmt":"2025-12-12T12:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/?p=1731"},"modified":"2025-12-12T13:35:42","modified_gmt":"2025-12-12T12:35:42","slug":"traduire-pour-mieux-apprendre-les-secondes-du-lgt-joseph-zobel-a-loeuvre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/?p=1731","title":{"rendered":"Traduire pour mieux apprendre : les secondes du LGT Joseph Zobel \u00e0 l\u2019\u0153uvre"},"content":{"rendered":"\n

Dans le cadre d\u2019un projet linguistique et culturel ambitieux, les \u00e9l\u00e8ves de seconde du LGT Joseph ZOBEL ont r\u00e9alis\u00e9 la traduction en espagnol des panneaux explicatifs pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous. Cette initiative men\u00e9e au sein de la classe de Mme Clara Rosamond, professeure d\u2019espagnol, valorise non seulement les comp\u00e9tences linguistiques des \u00e9l\u00e8ves, mais aussi leur capacit\u00e9 \u00e0 s\u2019approprier et transmettre des contenus culturels. Ce travail collaboratif offre ainsi une version pleinement accessible en langue espagnole, t\u00e9moignant de l\u2019engagement et du s\u00e9rieux des \u00e9l\u00e8ves dans une d\u00e9marche d\u2019ouverture internationale.<\/p>\n\n\n\n

L’histoire du caf\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n

Processus de fabrication du caf\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
<\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre d\u2019un projet linguistique et culturel ambitieux, les \u00e9l\u00e8ves de seconde du LGT Joseph ZOBEL ont r\u00e9alis\u00e9 la traduction en espagnol des panneaux explicatifs pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous. Cette initiative men\u00e9e au sein de la classe de Mme Clara Rosamond, professeure d\u2019espagnol, valorise non seulement les comp\u00e9tences linguistiques des \u00e9l\u00e8ves,… Lire la suite… → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":1734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18,30,19],"tags":[],"class_list":["post-1731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions-etablissement","category-actualites","category-cafe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1735,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1731\/revisions\/1735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ac-martinique.fr\/transat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}