Chers parents,
L’internat accueillera les élèves internes à partir du lundi 8 septembre 2025.
🧳 Bagagerie
Les élèves pourront déposer leurs bagages ou sacs au bureau de la vie scolaire à partir de 06h30.
📄 Dossier d’inscription
Les dossiers d’inscription dûment remplis et signés peuvent être remis le lundi 08 septembre:
- Par l’élève lui-même : de 07h00 à 17h00
- Par les parents : lors de la réunion de rentrée à 18h30
📌 Rappels importants sur le fonctionnement de l’internat :
- Dépôt bagagerie : dès 06h30
- Goûter : 17h00 à 17h15
- Ouverture des chambres : 17h15
- Couvre-feu : 21h00 à 05h30
- Petit déjeuner : jusqu’à 06h00
Le mercredi, les élèves peuvent quitter l’établissement de 13h00 à 17h30, sous réserve d’une autorisation parentale signée (voir bureau de Vie scolaire)
Attention : Pas de service d’internat le vendredi. Les bagages doivent être récupérés impérativement avant 13h00.
👥 Réunion de rentrée obligatoire
La réunion de rentrée des élèves internes, accompagnés obligatoirement de leurs parents, aura lieu le lundi 8 septembre 2025 à 17h30.
BOARDING SCHOOL 2025/2026
Here’s the full English translation of your message, carefully adapted for clarity and tone:
Dear Parents,
The boarding school will welcome boarding students starting Monday, September 8, 2025.
🧳 Luggage Drop-off
Students may drop off their luggage or bags at the student affairs office starting at 6:30 AM.
📄 Enrollment File
Completed and signed enrollment files may be submitted on Monday, September 8:
- By the student: between 7:00 AM and 5:00 PM
- By the parents: during the welcome meeting at 6:30 PM
📌 Important Reminders About Boarding School Operations:
- Luggage drop-off: from 6:30 AM
- Snack time: 5:00 PM to 5:15 PM
- Room access: from 5:15 PM
- Curfew: 9:00 PM to 5:30 AM
- Breakfast: until 6:00 AM
On Wednesdays, students may leave the school between 1:00 PM and 5:30 PM, provided they have signed parental authorization.
Please note: There is no boarding service on Fridays. Luggage must be picked up no later than 1:00 PM.
👥 Mandatory Welcome Meeting
The welcome meeting for boarding students, who must be accompanied by their parents, will take place on Monday, September 8, 2025, at 5:30 PM.