English and mother languages

It seems that it is an old debate : how to balance learners’ mother language and English? The topic is pointed at in this article on teachingenglish.co.uk.