¡ Hola !
¿ Sabes qué pasa el 12 de octubre ?
¡ Es el día de la hispanidad ! En muchos países de América y en España se celebra el encuentro
entre dos mundos bajo el nombre de Día de la Hispanidad o día de la Raza. El 12 de octubre de
1492, Cristóbal Colón,un navegante, que trabajaba por los Reyes Católicos de España, completó
su travesía del atlántico y llegó al « Nuevo Mundo »con tres carabelas: la Niña, la Pinta y la Santa
María. Pensaba que era « las Indias Orientales».
Este encuentro cambió el mundo.
Encontraron los pueblos indígenas, era difícil de hablar. Las lenguas se influyeron y los españoles
aprendieron palabras como canoa, tomate, hamaca etc…
España colonizó América y explotó sus recursos como frutas (el aguacate, el cacao, la papaya),
animales, el tabaco, el oro etc…

Salut !
Sais-tu ce qui se passe le 12 octobre ?
C’est le jour de Christophe Colomb ! Dans de nombreux pays des Amériques et en Espagne, la
rencontre entre deux mondes est célébrée sous le nom de « Día de la Hispanidad » ou « Día de la Raza »
(Jour de la Race). Le 12 octobre 1492, Christophe Colomb, navigateur au service des Rois
Catholiques d’Espagne, acheva sa traversée transatlantique et arriva dans le « Nouveau Monde »
avec trois caravelles : la Niña, la Pinta et la Santa María. Il pensait qu’il s’agissait des « Indes
orientales ».
Cette rencontre changea le monde.
Les Espagnols rencontrèrent des peuples autochtones dont les langues étaient difficiles à
comprendre. Les langues s’influencèrent mutuellement et ils apprirent des mots comme « canoë »,
« tomate », « hamac », etc…
L’Espagne colonisa les Amériques et exploita leurs ressources telles que les fruits (avocat, cacao,
papaye), les animaux, le tabac, l’or, la terre, etc.

Un project réalisé par les élèves de Mme SYLVANIELO, professeure d’Espagnol