Présentation

Cadre réglementaire

Localisation

Exemples de projets

La procédure d’inscription de l’élève allophone est différente entre le premier degré (écoles maternelle, élémentaire ou primaire) et le second degré (collège, lycée).

Premier degré

Second degré

• Livret d’accueil bilingue

Un livret d’accueil bilingue est disponible sur le site EDUSCOL et destiné à tous les parents dont les enfants sont scolarisés en France. Il informe ceux-ci sur l’organisation de l’école, du collège, du lycée et l’orientation.

Version anglaise :  https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/05/9/Anglais_1095059.pdf

Version espagnole : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/56/7/Espagnol_1148567.pdf

Version portugaise : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/09/5/Portugais_1141095.pdf

Version chinoise : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/76/7/Chinois2_1110767.pdf

Version allemande : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/05/7/Allemand_1095057.pdf

Version italienne : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/07/3/Italien_1095073.pdf

Version roumaine : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/08/5/Roumain_1095085.pdf

• Vidéos « L’école expliquée aux parents »

« L’école expliquée aux parents » est une série vidéo de l’ONISEP, traduite en plusieurs langues. Elle informe les parents sur :

La mission de l’école

L’entrée à l’école, l’organisation de l’école primaire

Le collège, le lycée et après

L’organisation de la vie à l’école

L’orientation au collège et au lycée

Lien ONISEP :  https://www.onisep.fr/Parents/L-Ecole-expliquee-aux-parents-en-video