La procédure d’inscription de l’élève allophone est différente entre le premier degré (écoles maternelle, élémentaire ou primaire) et le second degré (collège, lycée).

Premier degré

Second degré

• Livret d’accueil bilingue

Un livret d’accueil bilingue est disponible sur le site EDUSCOL et destiné à tous les parents dont les enfants sont scolarisés en France. Il informe ceux-ci sur l’organisation de l’école, du collège, du lycée et l’orientation.

Version anglaise :  https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/05/9/Anglais_1095059.pdf

Version espagnole : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/56/7/Espagnol_1148567.pdf

Version portugaise : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/09/5/Portugais_1141095.pdf

Version chinoise : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/76/7/Chinois2_1110767.pdf

Version allemande : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/05/7/Allemand_1095057.pdf

Version italienne : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/07/3/Italien_1095073.pdf

Version roumaine : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Livrets_bilingues_2019/08/5/Roumain_1095085.pdf

• Vidéos « L’école expliquée aux parents »

« L’école expliquée aux parents » est une série vidéo de l’ONISEP, traduite en plusieurs langues. Elle informe les parents sur :

La mission de l’école

L’entrée à l’école, l’organisation de l’école primaire

Le collège, le lycée et après

L’organisation de la vie à l’école

L’orientation au collège et au lycée

Lien ONISEP :  https://www.onisep.fr/Parents/L-Ecole-expliquee-aux-parents-en-video